به گزارش پایگاه خبری«عصر اعتبار»، غلامحسین جباری در پیشگفتار این طرح پژوهشی آورده است: اهالی هر فن، علم یا هنری برای ارتباط با یکدیگر در پی یافتن زبانی مشترک هستند و ناچارند مجموعه ای از واژگان را نیز برای خود ابداع کنند. گاه این واژگان چنان است که برای غیر اهالی و حتی تازه واردان نامأنوس می نماید و نیازمند توضیح و تشریح. فنّ بیمه هم از این قاعده مستثنی نیست؛ به ویژه این که بسیاری از مجموعه واژگان و اصطلاحات رایج در آن از زبان یا زبان های بیگانه وارد زبان فارسی شده اند. در تهیه واژه نامه تشریحی بیمه حاضر، برای انتخاب واژه ها، مجموعه واژگان موجود دست مایه قرار گرفت. امّا برای انتخاب واژه های بیشتر و شرح هر یک، مراجعه به واژه نامه های انتشار یافته در خارج از کشور اجتناب ناپذیر بود. چند واژه نامه منتشر شده توسط مؤسسات انگلیسی، یک واژه نامه فرانسوی، چندین واژه نامه تشریحی به چاپ رسیده در ایالات متحده آمریکا و واژه نامه دو زبانه منتشر شده توسط انستیتوی بیمه کبک کانادا از جمله مهم ترین مراجع مورد استفاده در تدوین واژه نامه تشریحی بیمه بوده است.

همکاران ، نمایندگان و علاقمندان به استفاده از این منبع ارزشمند می تواند از طریق لینک زیر آن را دریافت نمایند.

واژه نامه تشریحی بیمه